Alternately, we just don't make a big deal of his backstory. He just acts accordingly. He can hold strong convictions about curing -people- of Disquiet and we really just don't say anymore about it until Noemi or someone asks. We can make his backstory the main focus of his character quest.
I mean, he'll have enough to do with being a translator -and- someone who went to school with Noemi.