If you're staying in the City overnight, the transit isn't as much of an issue - Caltrain will definitely get you back down again, and close.
I need to know by the time we leave to pick up DJ, which should be ~7:30 tonight. We'll have a bit of time to figure it out before I/we take off to pick him -- and, now, bonus Archmage! -- up.