Maybe a FF13 article, so we can figure out what went wrong there? >.>;;
This is actually a nice thought, after considering it.
But at the same time this run into the another problem I am facing. When writing on materials for more popular franchise, there are already many other groups doing the translational on various supplemental material.
I was be bale to pull things out of FF6 because it supplemental material is a minor release and people aren't as aware of those materials back then. But ever since Sqaure got its Ultimania going, translations groups become widely available now.
The subject I am focusing on are old games that actually have reasonable amount of supplemental materials to write about. That is why I actually decided to go with Super's suggestion on Ogre. It is a great idea I must say, just collecting info on it and verify the source is not that easy now as we all know the horror story that happened to the series. And with Matsuno rewriting the series now, it is even harder to tell what old info he kept or not.
Finally, I am looking up info to see if I can do something with Y's right now.