Given I think Chinese uses different terms there (might not?), yeah, understandable confusion on my end. Shale's phrasing does work best.
Touhou Odyssey: Floor 17, beat up floor 16 boss/Flandre/Mokou. Only need to recruit the person guarded by FOE 3rd Vangeezer
Current opinions:
Rank 1: China, Patchy, Chen, Marisa, Ran, Orin
Rank 2: Reimu, Komachi, Alice, Yuugi, Yukari, Suwako
Rank 3: Youmu, Tenshi, Nitori, Sanae, Eirin, Suika, Yuyuko
Rank 4: Sakuya, Iku, Remilia, Rumia, Aya, Mokou
Rank THE STRONGEST: Wriggle, Minoriko, Cirno, Reisen
Rank What The Goddamn Hell Is Wrong With You: Flandre
Okay, new additions first aside from Flandre.
Suika: Rank 3. Good MT slow, even if off bad-ish damage. Good ST damage that becomes terrorizing when she buffs. Isn't fire elemental, which helps distinguish her from Yuugi, as does the magic tankiness. But... slower to get absurd damage, so Yuugi stays above her.
Yuyuko: Rank 3. MT ID 100% accuracy + huge damage on one attack! Solid ID on the other two! ...frail and slow and off of not-Patchy SP pools and elementally reliant! ...mrf.
Orin: Rank 1. Makes randoms -cry-. Doesn't bother going onto the team against bosses, but Blazing Wheel/Needle Hell is good enough to nuke a random pretty well. Cats Step would be useful except the damage is shit and not buffable as easily as Chen's.
Yukari: Rank 2. Hi, MT buffing. Hi, MT GIVE EVERYONE ELSE A TURN. Yeah, Yukari's wrong. Has Paralysis+Speed Down as well, so.
Mokou: Rank 4. This is arguable, but the damage... well, it relies way too much on her MAG stat, which means against high MDEF she's boned. And that's too common now. Still, on low MDEF she devours.
Eirin drops a rank because the damage is just kinda miserable outside of a ST that relies on low MDef and an expensive MT attack that does about average damage. Still a solid tank mage, but mainly used on bosses now.
Aya drops a rank because the damage just doesn't seem to keep up. Maybe I'm building her poorly.
Reisen joins Tier THE STRONGEST because those stats make her attacks usually fail to even puncture defense. FAIL.
Suwako -up- a rank because that paralysis lasts like two-three turns. This is shiny awesome.
Flandre gets her own rank. Not because she's bad! Objectively, she's... rank 2? But those drawbacks. Holy goddamn shit they make her annoying to use. The damage is shiny, really really shiny! But the drawbacks. ;_; Requires a custom team to even make quasi-good use of her, which makes her hard to rank. Should be okay against bosses, at least.